-
1 Iniziative zu
прил.общ. (+ D.) инициатива по (созданию и т.п. (инициатива создания и т.п.)) -
2 iniziative promozionali
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > iniziative promozionali
-
3 iniziative
сущ.общ. начальный, основополагающий -
4 pacchetto di iniziative
(s.) åtgärdspaket -
5 Fondazione per le Iniziative Sociali e Culturali
сущ.культур. Фонд социально-культурных инициативИтальяно-русский универсальный словарь > Fondazione per le Iniziative Sociali e Culturali
-
6 инициатива
ж.1) iniziativaвзять инициативу в свои руки — prendere l'iniziativa2) мн. офиц. iniziative f pl, azioni f pl -
7 инициатива
iniziativa ж.* * *ж.1) iniziativaпо собственной инициати́ве — di propria iniziativa
взять инициати́ву в свои руки — prendere l'iniziativa
2) мн. офиц. iniziative f pl, azioni f plмирные инициати́вы — iniziative di pace
* * *ngener. iniziativa -
8 promotore
promotore agg. promoting, organizing: comitato promotore, promoting (o organizing) committee; un agente promotore delle vendite, a sales promotion agent◆ s.m.1 promoter, organizer; ( sponsorizzatore) sponsor: farsi promotore di qlco., to sponsor (o to promote) sthg.* * *[promo'tore] promotore (-trice)1. sm/f(di iniziativa, campagna) promoter, organizer2. agg* * *[promo'tore] 1. 2.sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) (di prodotti, mostre) promoter; (di spettacoli) plugger; (di iniziative) prime mover; (di mozione, legge) sponsor* * *promotore/promo'tore/[ comitato] organizing, promoting(f. - trice /trit∫e/) (di prodotti, mostre) promoter; (di spettacoli) plugger; (di iniziative) prime mover; (di mozione, legge) sponsor. -
9 Hooray Henry
* * * -
10 ossigenare
(- igeno) vt1) насыщать, обогащать кислородомper potersi realizzare, queste iniziative hanno bisogno di essere ossigenate dal denaro dello stato — для осуществления этих мероприятий необходима денежная помощь( со стороны) государства• -
11 активность
-
12 выступление
с.1) (исполнение, игра перед публикой) esibizione f, entrata in scena; performance f англ.2) (речь, высказывание на собрании, перед публикой) discorso m, intervento m4) мн. полит. agitazione f, azione fмассовые выступления — iniziative f pl / azioni f pl (di massa) -
13 шаг
м.1) passoускоренный шаг — passo accelerato / forzatoпервые шаги — i primi passi тж. перен.быстрым / тихим шагом — di buon passo, aзамедлить шаг — rallentare il passoприбавить шагу, ускорить шаг — affrettare / allungare il passoчерепашьим шагом — a passo di tartaruga / lumaca тж. перен.направить шаги — dirigere i (propri) passi, incamminarsi ( verso)сбиться с шага — perdere il passo2) ( поступок) passo, azione f; gestoнеобдуманный / неосторожный шаг — mossa incautaпредпринять рискованный шаг — intraprendere un'azione rischiosaпредпринять необходимые шаги — fare / intraprendere i passi necessariшаги, направленные на... — iniziative volte a...3) тех. passoв <нескольких / двух / трех> шагах — apassi (da) идти вперед семимильными / гигантскими шагами — andare avanti gigante / con gli stivali delle sette leghe>ни на шаг не отступать — non cedere un passo; non mollare ( di un centimetro)ни на шаг не отходить (от кого-л.) — essere cucito / attaccato / incollato a qd -
14 ossigenare
ossigenare (-ìgeno) vt 1) насыщать, обогащать кислородом ossigenare i capelli -- осветлять волосы перекисью водорода 2) fig оживить, вдохнуть новую порцию кислорода per potersi realizzare, queste iniziative hanno bisogno di essere ossigenate dal denaro dello stato -- для осуществления этих мероприятий необходима денежная помощь( со стороны) государства ossigenarsi fam краситься ╚под блондинку╩ -
15 ossigenare
ossigenare (-ìgeno) vt 1) насыщать, обогащать кислородом ossigenare i capelli — осветлять волосы перекисью водорода 2) fig оживить, вдохнуть новую порцию кислорода per potersi realizzare, queste iniziative hanno bisogno di essere ossigenate dal denaro dello stato — для осуществления этих мероприятий необходима денежная помощь( со стороны) государства ossigenarsi fam краситься «под блондинку» -
16 liege ich da falsch?
гл.разг. я ошибаюсь? (Die Frauen sollen mal auch die Iniziative ergreifen, in welcher Form auch immer. Oder liege ich da falsch?)Универсальный немецко-русский словарь > liege ich da falsch?
-
17 инициатива по
ngener. Iniziative zu (+ D.) (созданию и т.п. (инициатива создания и т.п.)) -
18 я ошибаюсь?
prepos.colloq. liege ich da falsch? (Die Frauen sollen mal auch die Iniziative ergreifen, in welcher Form auch immer. Oder liege ich da falsch?) -
19 pace
f1) мир, спокойствие2) мир, мирный договор•- pace durevole
- pace interna
- pace onorevole
- pace separata
- pace universale -
20 iniziativa
1) инициатива3) предприятие•- iniziativa privata
- iniziative promozionali
- di propria iniziativa
- libera iniziativa
- prendere l'iniziativaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > iniziativa
См. также в других словарях:
Iniziative Industriali Italiane — or 3I is an Italian aircraft manufacturing company that was originally formed as Meteor S.p.A.. In 1947, a group of pilots founded Meteor S.p.A in Trieste, Italy. Meteor s aim was to re open Trieste airport, which had been destroyed in World War… … Wikipedia
3I Sky Arrow — Infobox Aircraft name= caption=A Sky Arrow 650 TCN ( VH IOI ) type=Recreational aircraft manufacturer=3I, also for homebuilding designer= first flight=13 July 1992 introduced= retired= status= primary user= more users= produced= number built=… … Wikipedia
Naples — For other places of the same name, see Naples (disambiguation). Napoli redirects here. For other uses, see Napoli (disambiguation). Coordinates: 40°50′42″N 14°15′30″E / … Wikipedia
Lega Nord — Federal Secretary Umberto Bossi Federal President Angelo Alessandri … Wikipedia
Francis V, Duke of Modena — Francis V Francis V, Duke of Modena. Portrait by Luigi Manzini Duke of Modena Reign 21 January 1846 11 June 1859 ( … Wikipedia
Wushe Incident — A rebel posing in the aftermath … Wikipedia
Camillo Ruini — Cardinal of Catholic Church name=Camillo Ruini explanation=Cardinal Ruini with Pope Benedict title=title Cardinal Priest of Sant Agnese fuori le mura roll= born=19 February 1931, Sassuolo ordinaited=8 December 1954 by Mons. Luigi Traglia… … Wikipedia
List of aircraft manufacturers A — NOTOC This is a list of aircraft manufacturers sorted alphabetically by International Civil Aviation Organization (ICAO)/common name. It contains the ICAO/common name, manufacturers name(s), country and other data, with the known years of… … Wikipedia
List of aircraft manufacturers H-L — NOTOC This is a list of aircraft manufacturers sorted alphabetically by International Civil Aviation Organization (ICAO)/common name. It contains the ICAO/common name, manufacturers name(s), country and other data, with the known years of… … Wikipedia
Scouting in Italy — The Scout Movement in Italy consists of about 40 different associations and federations with about 220,000 Scouts and Guides. Next to Germany, France and Russia, Italy is the country with the most fragmented Scout movement.HistoryThe first… … Wikipedia
List of aircraft manufacturers by ICAO name — 0 9 * 3XTRIM Zaklady Lotnicze 3Xtrim Sp z oo (Poland) A Starting with A. * ROUND Round! Aerospace and Avionics. * AAC AAC Amphibiam Airplanes of Canada * AAMSA Aeronautica Agricola Mexicana SA * AASI Advanced Aerodynamics and Structures Inc *… … Wikipedia